Изгубени в превода: 15 фрази, които означават, че са ви изоставили
И всичките са лишени от креативност
Раздялата е трудна работа – как да кажете дори на човек, когото не обичате, че не искате да сте с него повече. Много мъже бягат от директното изразяване и страхливо го заменят с фрази, от които разбирате, че краят е дошъл (а често разбирате и че доскорошният ви любим е пълен глупак) . Опитахме се да си припомним истории от личния си опит. А при вас как беше?
1 Трябва да разбера какво искам. / Трябва ми време насаме със себе си.
2 Все още не съм преодолял предишната си връзка.
3 Проблемът не е в теб, а в мен.
4 Приятелите ми заминават за Тайланд и ме викат да отида с тях, но отпуските ни не съвпадат.
5 Баба ми увря и ми остави апартамент и ми остави апартамент в Канада. Заминавам!
6 Трябва да си дадем почивка.
7 Не умея да обичам.
8 Ти си прекалено добра за мен./ Не те заслужавам.
9 Имам много готин приятел, който май те харесва от известно време.
10 Аз ще ти се обадя.
11 Ако съдбата ни е определила да сме заедно, ще се намерим отново.
12 Много приличаш на майка ми.
13 Нямам време за връзка. В момента кариерата ми е на първо място.
14 Мисля, че съм гей. /Астрологът ми каза, че не си подхождаме.
15 Търсеният от вас номер не отговаря…
